Znao je da nešto nije u redu sa tobom i navaljivao je da mu kažem.
Sapeva che avevi qualcosa che non andava e mi ha incalzato.
Ne, jedino sam ga mogao izvuæi tako da mu kažem da sam pojeo kikiriki jer sam alergièan na njega.
No, l'unico modo per farlo uscire di casa e' stato dirgli che avevo ingoiato una nocciolina alle quali sono allergico.
Ne znam šta da mu kažem.
Beh, non so nemmeno cosa dirgli.
Šta sam trebao da mu kažem?
Che cosa avrei dovuto dirgli? - Niente.
Da mu kažem da ne poznaje Džuli kao ja.
Digli che lui non conosce Juli come la conosco io.
Onda æu mu ujutro poslati e-mail da mu kažem da ovo tijelo nikada neæe biti njegova Zemlja èuda.
Poi domattina gli manderò un'email per fargli sapere che questo corpo non sarà mai il suo Paese delle Meraviglie.
Pre nego što je pao u komu, pružila mi se šansa da mu kažem da sam se posvetio tome da budem pravobranioc.
Ho avuto la fortuna, prima che entrasse in coma, di dirgli che dedicavo a lui la mia corsa per diventare Procuratore Generale.
Hteo je da mu kažem o tebi.
Vuole che gli dica di te.
Trebam li da mu kažem nešto unapred kao na primer koji zatvor, koliko ciljeva, takve stvari?
Posso iniziare a dirgli qualcosa, non so... in quale prigione, quanti sono gli obiettivi, cose del genere?
Baš sam hteo da mu kažem da ne želim da se kandidujem.
Infatti stavo proprio per dirgli che non intendo candidarmi.
Postaraæu se da mu kažem koliko si impresioniran njegovim talentom za kriminal.
Mi assicurero' di fargli sapere quanto lei sia impressionato dal suo talento criminale.
Hoæu da mu kažem da sam dobro.
Si'. Voglio dirgli che sto bene.
Pitam se šta æe g. Dan da kaže, kad mu kažem da jedna od njegovih devojaka dole pravi probleme.
Chissà cosa dirà quando saprà che una delle sue ragazze è venuta qui a creare problemi.
U danima pre nego što je Nika pocela da izjeda depresija, pojma nije imao da sam trudna, a ja to nisam nameravala da mu kažem.
Quando la depressione cominciò a divorarlo, Nick non sapeva che fossi incinta. E io non volevo dirglielo.
A što bi uèinio da mu kažem da ga špijunirate za Fish Mooney?
Cosa farebbe se gli dicessi che stai facendo la spia per conto di Fish Mooney?
Nisam pronašao vremena da mu kažem.
Non ho trovato il tempo di dirglielo.
Trebao sam da mu kažem šta æe se desiti u Mogadišu.
Avrei dovuto dirgli cosa gli sarebbe successo a Mogadiscio!
Naæi æemo neku drugu priliku da mu kažem da sam trudna.
Glielo diremo un'altra volta, che sono incinta.
Šta bi trebalo da mu kažem?
E io cosa dovrei dirgli, esattamente?
U tom trenutku nisam imala hrabrosti da mu kažem da nismo drugačiji od njega.
Non ebbi il coraggio di dirgli in quel momento che, no, noi non siamo così diversi da lui.
Kada sam imala 15 godina i kada sam pozvala oca da mu kažem da sam se zaljubila, poslednja stvar na mom i njegovom umu bila je da raspravljamo koje su posledice toga da mi je prva ljubav jedna devojčica.
A 15 anni, quando ho chiamato mio padre per dirgli che mi ero innamorata, nessuno di noi due ha pensato nemmeno lontanamente a discutere le conseguenze del fatto che il mio primo amore fosse una ragazza.
Želeo sam da mu kažem da je na kraju krajeva naša sudbina jasna: moramo se izdići iznad loše sreće.
Avrei voluto dirgli che, alla fin fine, quello che dobbiamo fare è chiaro: Dobbiamo superare le sfortune.
Odlučio sam da mu kažem istinu.
Ho deciso di dirgli la verità.
Odlučio sam da mu kažem da će umreti i da ništa ne mogu da učinim za njega.
Ho deciso di dirgli che stava per morire e che non c'era nulla che potessi fare per lui.
Kad bih morao nešto da mu kažem, bilo bi to: „Budi svoj i daj sve od sebe.“
Se fossi obbligato a dirgli qualcosa, sarebbe, "Sii te stesso e fai del tuo meglio."
Ali, čim sam otvorila usta da mu kažem, jedino što sam mogla da izgovorim bilo je: „Tata!
Ma quando ho aperto la bocca per farlo sono riuscita a dire solo: "Papà!
1.7205488681793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devo dirgli che non lo faro'. 